刁校长致辞，AP班2013级学生做翻译

学术校长Bruce Cooper讲话

2013级AP班学生代表发言

AP课程中心中外方教师以及新生家长参加开学典礼

    新学年伊始，我校AP课程中心在同声传译报告厅二楼隆重举行了2013级中美高中AP课程班新生开学典礼。校长刁雅俊，书记吴翼彬，AP课程中心学术校长Bruce Cooper先生以及中心主要负责人和所有中、外方教师出席了开学典礼。同时，典礼还邀请到了2013级新生的家长，现场气氛热烈而温馨。
    首先，刁雅俊校长致开幕词并做了重要讲话。刁校长向2013级AP班新生表示热烈欢迎，希望学生们尽快融入国际课程中心的学习生活环境，珍惜在AP中心学习的宝贵机会，团结互助，勇创佳绩，成就人生的辉煌。同时，刁校长重申了我校开设国际课程的重要意义，肯定了AP课程中心一年来所取得的成绩，并对中心发展寄予厚望，希望中心中、外方教师通力合作，搞好教育、教学各项工作，为学生日后走向世界打下坚实的基础。
    之后，AP课程中心学术校长Bruce Cooper先生做了简短的欢迎致辞。作为中心学术的领军人物，Cooper先生欣喜地介绍了AP中心学生目前已取得的成绩，借此鼓励各位新生迅速做好AP课程学习的定位，把握好高一一年打基础的好时机，为日后的各项AP课程学习做好铺垫。同时，他鼓励各位新生多参与课外活动，以拓宽自己的知识面，为日后申请海外名校赢得致胜的筹码。
    随后，2013级AP班学生代表做了中英双语的入学感言。他们已经顺利度过了军训等一系列开学之前的考验，同学们在一起相处融洽，他们也已经团结起来准备为日后的学习生活而奋斗。他们演讲中流露出的坚定信念以及拼搏精神让很多家长为之动容。
    最后，典礼在新生代表设计制作的视频“我们的故事”中温馨落幕。
    会议过程中， 2013级AP班部分学生担任大会各个环节的翻译工作，得到了校领导及各位老师、家长的一致赞扬。（国际课程中心）