敬爱的老师们，亲爱的同学们：

大家好！

今天我班在国旗下讲话的题目是：科学改变中国——即联合国为袁隆平颁发科学奖纪念日有感。亲爱的同学们，你们知道1987年的今天是个什么日子吗？对，22年前的今天联合国为袁隆爷爷平颁发科学奖。提到了袁隆平，我的心潮就难以平静！在西方，这位伟人研究的杂交水稻被称为“东方魔稻”因为这一水稻的诞生，不仅解决了中国十多亿人口吃饭问题，而且解决了21世纪全球面临的世界世界性饥饿难题。

今天中国水稻种植面积中，约有一半是采用袁隆平培育的杂交产品，每年生产的稻谷可以多养活6000多万人。2004年，袁隆平领导的超级杂交稻项目不断取得重大突破，在育种方面提前一年实现了大面积亩产超过800公斤的目标，这意味着每年又可以多养活7500万人。袁隆平说过：搞科学研究，我想首先一个不要怕失败，你要怕失败，你就不要去搞研究。第二个搞科研呢，你就不要怕辛苦，书本上种不出小麦，种不出水稻出来的。

1965年10月，当袁隆平写出杂交水稻的第一篇论文的时候，由于论文和当时的经典学说相背离，学术界并不认同，有人甚至嘲讽他异想天开。但袁隆平并没有放弃，经过多年的努力，他推翻了当时国际上关于水稻没有杂交优势的普遍观念，推出了一代又一代的杂交水稻，被誉为中华民族奉献给人类的第五大发明。

袁隆平总结他的科学研究，用八个字概括即：知识，汗水，灵感和机遇。科学研究最基本的特色，就是要创新，要不断地创新，不断向新的领域，新的高峰攀登，这才是科学研究的本色。“我们把袁隆平先生称为„杂交水稻之父‟，因为他的成就不仅是中国的骄傲，也是世界的骄傲，他的成就给人类带来了福音。从袁隆平身上，我们可以看得出，科学精神就是独立思考、勇于质疑的精神，科学精神就是“我爱我师，我更爱真理”的精神，科学精神就是一丝不苟、实事求是的精神，科学精神就是善于倾听并尊重不同意见的精神。我们只有树立科学精神，造福祖国、人类才能不断的进步。

高二5班宣

2014 年11月3日

Dear teachers and schoolmates, good morning .Today our topic is Science Will Change China.27 years before, on the same day as today, Yuan longping was awarded the Science Prize by UNESCO for his great contribution in hybrid rice also known as oriental magic rice. Yuan solved the global problem of starvation we are now facing in 21st century by increasing the production rate largely. Yuan once said Since scientific achievement comes from practice not books, anyone who wants to step feet in science area ought not to be afraid of failure or hardship. In conclusion of his work, Yuan summarized it as four points, knowledge, hardworking, spirit and opportunities.

It is science that pushes the world forward. It is science that will change our mother nation.Sometimes it falls upon a generation to be great, now we are that generation. I can see a bright and vital future from our schoolmates. What we need to do is to stand up and step forward, set up the scientific spirit to make our own contribution to the development of our nation’s scientific career.

Class 5 Senior 2   Nov 3rd

みなさん、おはようございます

今日のテーマは科学技術が国を変えることについてです。

27年前の今日、国連は袁隆平さんに科学賞を授与したのです。袁隆平といえば、あの水稲の生産量の記録を塗り替えた有名な科学者です。

しかし、彼は初めて自分の発明に関する論文を発表した時、研究業界に認めてもらえず、奇想天外だと笑っている人さえいました。しかし、袁さんはそれに挫けず、長年、努力に努力を重ね、やっと自分の研究を実らせたのです。

彼は私達に研究の際、勇気を持って疑問する精神が大切だと教えてくださいました。私達はその精神を持って初めて、人類の進歩を促進するのではありませんか。