2014级AP国际课程班开学典礼隆重开幕

2014级高一年级新生刘帅良、李雨濛担任中、英文双语主持

刁校长致辞，邱建烨同学担任翻译

学术校长Bruce Cooper讲话，刘昀翀同学担任翻译

中方管理团队介绍

 外籍教师介绍

学生辅导员及社团社长迎新祝辞

学生代表安雪瑒进行中文发言

学生代表彭雨曦进行英文发言

家长代表讲话，赵依璇担任翻译

教师、学生、家长认真聆听

会场气氛和谐而热烈

新学年伊始，我校AP国际课程中心在同声传译报告厅二楼隆重举办了2014级中美高中AP课程班新生开学典礼。校长刁雅俊、书记吴翼彬、副校长杨洋、AP国际课程中心学术校长Bruce Cooper、国际部主任齐玉俊、国际部副主任高媛、AP中心副主任石源以及中心所有中、外方教师出席了开学典礼。同时，典礼还邀请到了2014级新生的家长，现场气氛和谐而热烈。本次开学典礼首次由AP国际课程中心2014级高一年级新生刘帅良、李雨濛担任中、英文双语主持，各环节的致辞和讲话也均由高一新生担任翻译。

首先，刁雅俊校长致开幕词。刁校长对2014级AP班新生表示热烈欢迎，向同学和家长回顾了AP国际课程中心的发展历程，介绍了我校AP国际课程中心的特色，总结了中心所取得的成就，并对中心发展寄予厚望：希望中心在教育、教学能再上一层楼，成为所有同学扬帆起航、驶向理想大学的出发港。。同时也希望同学们在今后的学习生活中，锻炼自己的恒心和毅力，团结互助，勇创佳绩，实现自己的梦想，成就人生的辉煌！刁校长的致辞由新生代表邱建烨同学担任英文翻译。

之后，AP课程中心学术校长Bruce Cooper先生做了简短的欢迎致辞，刘昀翀同学担任翻译。Cooper 先生首先欢迎了新生的到来，并向大家介绍了五名外籍教师。同时，他还介绍了毕业生的考入美国名校的录取情况，并表示会综合小外的得天独厚的资源、实力雄厚的师资和外教的丰富的经验、专业的知识，帮助同学实现自己的美国名校梦。

随后，AP国际课程中心中方管理团队、升学团队、学生辅导员和社团社长进行了自我介绍，并送出了对新生的祝福，大家都希望新生尽快适应高中生活，把握机会，多参加课外活动，开阔视野，拓展知识，为日后申请海外名校准备好自己。

随后，学生代表安雪瑒、彭雨曦两位同学分别做了中、英双语的入学感言。他们表示通过军训等一列的活动，同学们相处融洽，已经为日后的高中生活做好了准备，要团结互助，勇创佳绩，成就人生的辉煌。家长代表赵依璇同学的母亲也做了发言，由赵依璇同学担任翻译。她从自己在外资企业工作多年的经历，向大家以事实胜于雄辩的方式说明了自己对教育、经济全球化的趋势。她表示自己之所以能把孩子放心地交给学校，是因为相信小外的实力、信赖小外的老师，并表示以后要和学校相互配合，帮助孩子完成高中的学业。

最后，开学典礼在新生代表设计制作的精彩视频“AP Opening Ceremony”中顺利落幕。（国际课程中心）