天津外院附校和德国歌德学院于2009年3月3日在“小外”的同声传译报告厅举行了“学校：塑造未来的伙伴”揭幕仪式和“德语少年读物展”。 天津市教委林炎生副主任、天津外国语学院修刚院长、德国驻华大使馆文化参赞马丁·弗莱士先生（公使衔文化参赞）、歌德学院北京分院副院长柯理博士等领导参加了仪式。该活动旨在落实“小外”和德国歌德学院签署的友好合作协议。

    “学校：塑造未来的伙伴”是由德国外交部长发起，德国政府提供资金支持的重要项目。其目标是建立起一个遍布全球的网络，推广德国文化，让学生能够开阔视野，提高能力，成为有责任感的行动者以融入全球化的世界之中。

    作为市直属重点中学和具有鲜明外语特色的 “小外”，其外语教学开设英、日、德、法、西五个语种作为学生的必修外国语，并开设英、日、德、法、西等第二外国语。其中选择德语作为主修课程的学生有60人，另有选择德语作为选修课程的学生80余人。2008 年10月9日，在德国大使馆“小外”与德国歌德学院签署了以“学校：塑造未来的伙伴”为主题的友好合作协议。上学期，歌德学院已经向“小外”提供了教材，对德语教师进行了培训。今年寒假，天津外院附校的一名教师和六名学生已获得奖学金，刚刚参加完德国弗莱堡的冬令营，取得了良好的效果。揭幕仪式后，又举行了 “德语少年读物展览”，吸引了“小外”众多学子前往参观。